Lexique Corse / Français / Italien des Adjectifs
/ /

B << - >> D-E

Corsu	API	Français	Italiano	Remarques
caldu, callu	[k'allu]	chaud	caldo
	à sangue caldu : sous l'empire de la colère caldu caldu : tout chaud ; improvisé    e cappia calde calde : il débite les mensonges, il ment comme il respire caldettu (adj.) : plutôt chaud ; éméché calore (n.m.) : chaleur ; entousiasme    senza calore : sans entousiasme calurosu (adj.) : qui produit de la chaleur ; chaleureux    accolta calurosa : accueil chaleureux ricaldà (v.) : réchauffer riscaldà (v.) : échauffer riscaldatura (n.f.) : échauffement scaldà (v.) : chauffer
calmu	[k'almu]	calme	calmo
	calma (n.m.) : calme calmà (v.) : calmer
cecu	[ʧ'egu]	aveugle, malvoyant	cieco
	muru cecu : mur aveugle finestra ceca : fenêtre aveugle cecu : (n.m.) : aveugle, malvoyant accecamentu : (n.m.) : aveuglement accecà : (v.) : aveugler, devenir aveugle accicatu (adj.) : aveuglé     accicatu da a rabbia : aveuglé par la colère
chetu	[k'ɛdu / k'edu]	tranquille, paisible	tranquillo, cheto
	aqua cheta sfonda ripa : il n'est pire eau que l'eau qui dort arrichitassi (v.) : se calmer
chjapparinu		qui prend volontiers
chjappatoghju		attrapable
chjappu	[tj'appu]	pris ; bien attrapé, trompé	preso ; imbrogliato, ingannato	= chjappatu
	achjappata (n.f.) : action d'attrapper ... chjappà (v.) : attraper ...
cioncu	[ʧ'ɔ̃ku]	sourd	sordo	sordu
	cioncu cume una campana : sourd comme un pot assurdà (v.) : assourdir, ... acciuncà (v.) : assourdir, ... cioncu (n.m.) : sourd
corciu	[k'ɔrʧu]	pauvre
crosciu	[kr'oʃu]	mouillé	bagnato	= bagnatu
	crosciu cume un piulu : trempé comme une soupe crosciu intintu : détrempé crosciu làpidu : détrempé incruscià(ssi) (v.) : (se) mouiller Contraires : asciuttu (adj.) : sec ;